|
Post by trunklayer on Aug 26, 2016 7:36:06 GMT
単語は分かりますか。たんご は わかります か。Do you understand the vocabulary? 軽い単語が分って、難しい単語がまだ分からない。かるい たんご が わかって、むずかしい たんご が まだ わからない。I do understand easy vocabulary, but still can't understand the complicated one. P. S. Good thing that the casual negative form, unlike the polite negative form, doesn't end with ん
|
|
|
Post by Migique on Aug 28, 2016 6:28:29 GMT
イチゴが好きですが、スイカが1番な好きですよ。 いちご が すき です が、 すいか が いちばん な すき です よ。 I like strawberries, but watermelon is my favorite.
|
|
|
Post by trunklayer on Aug 29, 2016 11:04:44 GMT
「よだれの出そうな西瓜の作り方がまちまちです。例えば、日本人は西瓜を作るために、瓜を西に届けますが、米国人は瓜を水に置きます」と私は「西瓜の事典」と言う本で読みました。 「よだれ の でそうな すいか の 作り方 が まちまち です。たとえば、 にほんじん は すいか を つくる ために、うり を にし に とどけます が、べいこくじん は うり を みず に おきます」 と わたし は 「すいか の じてん」 と いう ほん で よみました。 "There are different ways to create a mouth-watering watermelon. For example, the Japanese people, in order to make a watermelon, take melons to the West, while Americans put melons into water" - that's what I've read in a book called "Watermelon Encyclopedia".
|
|
|
Post by katiesaccount on Aug 30, 2016 6:31:56 GMT
確かに文化は国によって違う。 たしかに ぶんか は くに によって ちがう。 Of course culture varies from country to country.
|
|
|
Post by trunklayer on Aug 30, 2016 16:19:02 GMT
うむ、毎国は自分の文化がありますね。 うむ、まい くに は じぶん の ぶんか が あります ね。 Yea, each country has it's own culture, right?
|
|
|
Post by katiesaccount on Aug 31, 2016 2:52:35 GMT
猫は文化があるかな... ねこ は ぶんか が ある かな... I wonder if cats have culture
|
|
|
Post by trunklayer on Aug 31, 2016 7:10:53 GMT
私は「馴らされた猫は文化があるはずですが、虎猫は文化があるはずがありません」と思います。 わたし は 「ならされた ねこ は ぶんか が ある はず です が、とらねこ は ぶんか が ある はず が ありません」と おもいます。 I expect tamed cats to have culture, but I don't expect the wiled cats to have it.
Edited: Yet again I forgot about the ん rule... I'm really sorry about that.
|
|
|
Post by Migique on Sept 10, 2016 7:31:24 GMT
It's alright! xD I do it too from time to time.
すみませんけど、あなたは何してるんですか? すみません けど、 あなた は なに して る ん です か? Excuse me、but what are you doing?
|
|
|
Post by trunklayer on Sept 29, 2016 8:07:08 GMT
今日は平日で、仕事をします。 きょう は へいじつ で、しごと を します。 Today is weekday, so I work.
|
|
|
Post by Migique on Oct 3, 2016 23:59:31 GMT
素晴らしいチャンスなので、頑張りましょう! すばらしい ちゃんす な ので、がんばりましょう! This is a wonderful chance, so let's do our best!
|
|
|
Post by trunklayer on Oct 6, 2016 7:59:43 GMT
うむ、頑張ったら、日本語を習うことができます。 うむ、がんばったら、にほんご を ならう こと が できます。 Yes, if we do our best, learning Japanese is possible.
|
|
|
Post by Migique on Oct 7, 2016 2:19:24 GMT
素敵なプレゼントを母から貰いました。 すてき な ぷれぜんと を はは から もらいました I got a lovely gift from my mother.
|
|
|
Post by trunklayer on Oct 14, 2016 16:34:48 GMT
楽しかったでしょうね? たのしかった でしょう ね? It must have been fun, right?
|
|
|
Post by Migique on Oct 26, 2016 3:12:57 GMT
夏がとても暑いよ。 なつ が とても あつい よ。 Summer is really hot.
|
|
|
Post by trunklayer on Oct 26, 2016 15:45:29 GMT
よし、次の夏まで絶対に冷房機を買います! よし、つぎ の なつ まで ぜったい に れいぼうき を かいます! Ok, I'll definitely buy an air conditioner before next summer!
|
|